Nov 10 2009
Mazal Tov
Já tinha ouvido esta expressão em filmes e agora na música do momento.
Como eu não sabia o significado, cá vai:
Mazal Tov (em hebraico: מזל טוב) significa literalmente "boa sorte" em hebraico. Esta frase foi incorporada ao Yiddish como "mazel tov," e actualmente é usada no hebreu moderno para expressar congratulações para uma ocasião ou evento significante ou festivo. A principal diferença na pronúncia é que na língua hebraica a ênfase se dá na segunda sílaba ao passo que em Yiddish se dá na primeira.